Переїзд — це завжди мікс тривоги, надії і сто тисяч справ, особливо якщо ти з дітьми. Я пройшла цей шлях і точно знаю, як важливо мати чіткий план. Тож якщо ти теж готуєшся до переїзду в Люблін — тримай мій особистий гайд: від житла до шкіл, садочків і адаптації дитини.
1. Житло: з чого почати пошук
🔍 Де шукати квартиру в Любліні:
- OLX.pl — наймасовіший сайт, але тут часто агенції. Шукай позначку “osoba prywatna”.
- Otodom.pl — зручний фільтр, багато актуальних оголошень.
- Gratka.pl — менш популярний, але трапляються класні варіанти.
- Facebook групи:
- Mieszkania do wynajęcia Lublin
- Ukraińcy w Lublinie
- Pomoc dla Ukrainy – Lublin
Тут бувають оголошення напряму від власників або інші мами радять перевірених орендодавців.
💡 Ціни орієнтовно:
- 2-кімнатна в нормальному районі — від 2 000 до 2 800 злотих + оплати
- Стартові витрати: депозит + місяць наперед
🎯 Райони зручні для життя з дітьми:
- Czechów – тихо, зелено, поряд з медзакладами
- Węglin – сучасна забудова, багато новобудов, школи й садки поруч
- Sławinek, Konstantynów – безпечні, близько до центру, багато парків
2. Документи та бонуси для українців
📌 Що важливо мати при собі при переїзді:
- Паспорт або біометрія + печатка перетину кордону
- PESEL з позначкою UKR (оформлюється в Urząd Miasta)
- Карта медичного страхування NFZ (доступна з PESEL UKR)
- Довідка про проживання (potwierdzenie zameldowania) — часто потрібна для школи чи садка
🎁 Пільги для українців у Польщі (станом на 2025):
- Безкоштовне навчання дітей у держ. школах і садках
- Допомога 500+ на дитину (після отримання PESEL UKR)
- Безкоштовна медицина в межах NFZ
- Можливість подачі на одноразову допомогу, житлові субсидії, або підтримку для мам-одиначок
3. Садок і школа: як влаштувати дитину
🏫 Садок (przedszkole)
- Безкоштовний для дітей з PESEL UKR (державний, 5 годин на день)
- У приватні – знижки для українців часто на розсуд адміністрації
- Потрібно подати заявку в електронній системі або напряму в обраний заклад
- Рекомендують записувати дитину особисто, принести копії документів (паспорт, PESEL, довідка про проживання)
📘 Школа (szkoła podstawowa)
- Приймають протягом року, навіть без польської мови
- Є адаптаційні класи (oddziały przygotowawcze), де викладають з урахуванням мовного бар’єру
- Часто є українськомовні асистенти вчителя
- Недороге харчування, підручники, гуртки
📝 Що потрібно для вступу:
- Заява від батьків
- Копія паспорта дитини
- PESEL
- Довідка про проживання
- (За наявності) табелі з попередньої школи
4. Адаптація дитини: як полегшити старт
🤝 Психологічна підтримка
- У багатьох школах є психолог і педагог
- У Любліні працює кілька центрів допомоги для дітей-біженців, де можна безкоштовно записатися на консультації (наприклад, Fundacja Sempre a Frente)
🎨 Гуртки і дозвілля
- Центри культури (Dom Kultury) часто мають безкоштовні секції: танці, малювання, театр
- Спортивні клуби з інструкторами, які розуміють українських дітей
- Публічні бібліотеки проводять мовні й творчі заняття
🌍 Мовна інтеграція
- Багато шкіл мають годинні курси польської для дітей
- Є безкоштовні мовні курси й для батьків (Urząd Miasta, NGO, університети)
5. Спільнота і підтримка
👩👧👦 Facebook-групи, де реально допомагають:
- Ukraińcy w Lublinie — активна, багато досвіду
- Mamy w Lublinie — для мам, які вже тут
- Pomoc dla Ukrainy Lublin — допомога речами, житлом, порадами
📍 Місця, куди можна звернутись:
- Centrum Wolontariatu Lublin – гуманітарна допомога, мовні курси
- Caritas Lublin – продукти, підтримка родин
- Fundacja Zustricz – події для українців, дитячі майстерки
Висновок
Люблін — спокійне, зелене, затишне місто. Тут багато тих, хто вже пройшов твій шлях і готовий допомогти. Почни з житла, потім PESEL, школа/садок — і все поступово стане на свої місця.
Якщо ти ще в процесі зборів і не знаєш, з чого почати — просто збережи собі цей гайд. А якщо потрібна допомога — пиши в коментарях або шери цю статтю далі
Коментарі